class diagram, reverse engineering, testcase folder

만만한 것이 보이질 않는군요.
Reverse Engineering이 되는 무료로 사용가능한 소프트웨어는 잘 안 보입니다.
그냥
http://www.visual-paradigm.com/ evaluation 이용했습니다.

테스트케이스가 없는 기존 코드 설계입니다.

테스트케이스를 만든 경우입니다.

많이 복잡하긴 합니다.
프로젝트 소스 폴더 구성은 다음과 같습니다.

테스트케이스의 아웃풋 클래스폴더를 따로 지정해주는 센스도 잊지 마세요.